Add location names on the surface
Lots of places on the moon have been named.
Though full of POIs (visible and hidden), the surface still feels fairly nondescript and dead. It would add considerable life to it if place names could be added, both names from real life and fictional places named plot-wise in the game.
Even just sticking labels on the most prominent craters and moon seas would do a lot.